Search Seltz for a query. Returns results as JSON with document URLs and content. Accepts query (str), optional max_results (int), and optional filters: scope, include_domains, exclude_domains, from_date, and to_date. max_documents remains available as a deprecated alias for max_results.